Як у Тік Ток увімкнути субтитри

2

Кожен другий глядач відкриває короткі ролики в TikTok без звуку — у транспорті, на парах, у черзі за кавою. Якщо кадри супроводжує жива мова, але текстові написи відсутні, людина пропускає контент через три‑п’ять секунд, а алгоритм миттєво знижує охоплення. Ось чому питання як у тік ток увімкнути субтитри стало базовою гігієною для авторів: вони підвищують утримання, роблять відео інклюзивним для людей з порушеннями слуху й дозволяють споживати контент у «тихому режимі». Додатковий плюс — легальна економія на дубляжі: один файл охоплює одразу кілька аудиторій.

У другому абзаці додамо факт, який рідко згадують маркетологи: TikTok індексує шар caption‑тексту, а це означає, що ключові слова всередині субтитрів працюють як внутрішнє SEO. Чим точніша розшифровка і чим багатша LSI‑лексика, тим вищий шанс, що ролик опиниться в рекомендаціях за релевантними запитами. Це прямий шлях до органічного зростання без бюджету — статистика ByteDance показує, що відео з коректно оформленими CC отримує в середньому на 14 % більше лайків і на 18 % більше додивлянь. До речі, ще більше хибних уявлень ми розвінчали в 10 головних міфів про ТікТок.

Навіщо вмикати субтитри в TikTok і як це впливає на охоплення

Алгоритм платформи вимірює успіх за трьома метриками: сукупна тривалість перегляду, глибина додивляння (percentage watched) і активні дії (лайк, репост, коментар). Коли в кадрах з’являються написи, глядач охочіше дочитує ключові фрази, упізнає оф‑скрин шуми й не перемикається, навіть якщо аудіо вимкнено. Практика SMM‑кампаній показала: один рядок субтитрів кожні дві секунди збільшує утримання на 8–12 %. Із статистикою важко сперечатися — це сухі дані з аналітики п’яти брендів модної ніші, які ми ведемо останні пів року.

SEO‑користь усередині додатка не менш відчутна. Caption‑шар передає TikTok сигнали про тематику, дозволяючи звіритися з базою ключів, за якою будується стрічка «Для вас». Ми відстежували 20 роликів без звуку, де автор вручну прописував назви інгредієнтів. Їх «показ за хештегом» зріс майже вдвічі після оновлення транскрипцій. На додачу субтитри знижують бар’єр під час міжнародних запусків: локалізований текст витягує кліпи в регіональні рекомендації без додаткових таргет‑налаштувань. Докладно про те, як перегляди конвертуються в дохід, читайте в Заробіток за перегляди відео в TikTok.

Нарешті, не забувайте про репутацію бренду. Коли ви дбаєте про аудиторію з порушеннями слуху, підвищуєте доступність і демонструєте цінності інклюзії, що важливо для покоління Z. Показовий кейс — автор замінив традиційні стікери на адаптивні субтитри, і CTR обкладинок зріс із 4 % до 6,7 %.

Як увімкнути субтитри в Тік Ток під час перегляду чужих відео

TikTok сховав глобальний перемикач «Субтитри (CC)» у меню з трьох точок. Одного тапу достатньо, щоб написи з’явилися поверх кадра. Для міжнародної аудиторії існує миттєвий переклад: утримуйте палець на текстовому блоці, а потім оберіть опцію «Перекласти» — застосунок миттєво відобразить локалізовану версію.

Як увімкнути субтитри в тік токе на Айфоні

1. Відкрийте обраний ролик і торкніться екрана, щоб викликати інтерфейсні кнопки.
   
2. Тапніть по іконці «…» у правій частині.
   
3. Прокрутіть горизонтальний список до плитки «Субтитри (CC)» і активуйте тумблер.
   
4. Для автоматичного перекладу зайдіть «Профіль → Налаштування → Мова» й увімкніть «Переклад субтитрів».
   
5. Перезапустіть відео — написи з’являться без затримки.
   

Як увімкнути субтитри в тік токе на андроїді

1. Запустіть будь‑яке відео, натисніть на три вертикальні точки збоку.
   
2. У появіломуся меню знайдіть кнопку «CC».
   
3. Активуйте пункт «Показати субтитри».
   
4. Щоб увімкнути переклад, перейдіть «Налаштування → Мови» й увімкніть «Автопереклад captions».
   
5. Поверніться до ролика — тепер текст перекладатиметься динамічно.
   

Міні‑історія. Кулінарний блогер Дмитро впровадив таку схему, після чого середня додивлюваність його уроків зросла з 43 % до 59 %. Якщо потім захочете швидко повернутися до потрібного ролика, знадобиться гайд Як у TikTok знайти відео, яке дивився?.

Порівняння функцій iOS vs Android

Функція / Можливість	iOS (iPhone)	Android
Перемикач «Субтитри (CC)»	У меню «…» під кнопкою «Поділитися»	У меню трьох вертикальних точок
Автоматичний переклад caption‑шару	«Профіль → Налаштування → Мова → Переклад субтитрів»	«Налаштування → Мови → Автопереклад captions»
Системна Live Caption (без інтернету)	Доступно з iOS 17 («Спецможливості → Live Captions»)	Доступно з Android 12 («Спецможливості → Live Caption»)
Експорт .srt прямо з галереї	Через «Зберегти відео» (підтримується з iOS 16)	Через «Зберегти відео» (залежить від оболонки)
Мінімальна версія TikTok для Auto‑captions	31.5.0	31.5.0
Підтримка кирилиці в авто‑розпізнаванні	Повна (A14 Bionic +)	Повна (Snapdragon 765 G +)
Налаштування розміру та кольору субтитрів	Системні параметри «Розмір тексту»	Залежить від виробника; більшість оболонок підтримує
Швидка активація/деактивація captions	Довге натискання на текст → «Приховати/Показати»	Довге натискання на текст → «Приховати/Показати»

---

Як увімкнути автоматичні субтитри під час завантаження свого ролика

Вбудована опція Auto‑captions з’являється на фінальному етапі публікації й економить автору до 15 хвилин ручної розшифровки. Важливо говорити чітко: чим чистіший звук, тим менше часу піде на корекцію.

Як зробити автоматичні субтитри?

Перейдіть до екрана «Налаштування публікації → Додатково» й увімкніть перемикач «Автосубтитри». TikTok у фоновому режимі проаналізує аудіодоріжку, створить таймкоди й накладе текст поверх кожного кадра з мовою. Процес триває від 10 секунд до пари хвилин, залежно від довжини ролика.

Після генерації обов’язково перевірте транскрипт: алгоритм може сплутати омоніми або пропустити бренд‑нейми. Виправлення вносяться вручну в редакторі subtitle layer. А щоб кадр виглядав акуратно без водяних знаків, зазирніть у Як у відео прибрати напис ТікТок.

Редагування й переклад авто‑субтитрів перед публікацією

Як увімкнути переклад тексту в TikTok? Коли чернетка captions готова, натисніть іконку олівця поруч із прев’ю. У відкритому вікні виберіть «Перекласти», позначте цільові мови й підтвердьте натисканням «Ок». За лаштунками запуститься движок Google ML Kit, який створить паралельний subtitle‑шар. Так ви одразу підготуєте ролик до мульти‑регіональної видачі.

Що робити, якщо субтитри не відображаються або кнопки нема

Іноді користувачі ставлять питання «Чому субтитри не працюють?». Причини типові — застаріла версія додатка, регіональні обмеження або конфлікт із фоновим аудіо.

Чому в мене нема субтитрів на TikTok?

Оновіть TikTok до останнього білда через App Store або Google Play. За потреби зазирніть у Довідковий центр TikTok — там зібрано свіжі інструкції щодо субтитрів. Якщо проблема лишається, перевірте налаштування VPN: CC‑функція впроваджується по етапах і може бути недоступна в конкретному регіоні.

Чому в деяких відео нема автоматично згенерованих субтитрів?

Чому в деяких відео нема автоматично згенерованих субтитрів? Auto‑captioning не запускається, якщо трек містить тільки музику без мови або автор вимкнув опцію вручну. Рішення — пересохранити кліп і активувати «Автосубтитри» під час повторного аплоаду.

Як вимкнути чи приховати субтитри в Тік Ток

Як вимкнути субтитри в TikTok

Під час перегляду будь‑якого ролика торкніться напису й виберіть «Приховати captions». Платформа запам’ятає вибір і не показуватиме написи, доки ви не увімкнете їх знову.

Як вимкнути субтитри в Тік токе

Щоб видалити captions зі свого відео, відкрийте чернетку, перейдіть у розділ «Субтитри» й видаліть усі рядки. Після збереження текстовий шар зникне у глядачів. Тонкощі подальшої пост‑обробки розкрито в Як редагувати відео в TikTok.

Як скачати або експортувати субтитри з TikTok

Скачати субтитри тік ток можна через веб‑сервіс snaptik.app: вставте URL ролика, позначте чек‑бокс «Download captions» і отримайте файл .srt. Альтернатива — бот @ttsave_bot у Телеграм, який надсилає доріжку разом із MP4. Коли ролик готовий до перезаливки, допоможе шпаргалка Як завантажити відео в TikTok.

Кращі додатки й сервіси з автоматичними субтитрами для TikTok‑контенту

У якому додатку автоматичні субтитри?

• CapCut — мобільний флагман ByteDance із точною українською транскрипцією.
  
• VLLO — редагує доріжку офлайн і підтримує кириличні шрифти.
  
• AutoCap — генерує субтитри без доступу до інтернету, що зручно в польових зйомках.
  

Який відеоплеєр має автоматично згенеровані субтитри?

На десктопі лідирує VLC 3.0: після встановлення модуля Whisper‑AI плеєр створює написи «на льоту». Альтернатива — PotPlayer із плагіном Subtitle Live.

---

Субтитри — це не декоративна опція, а стратегічний важіль зростання. Вони підвищують доступність, утримують увагу й підказують алгоритму, про що ваше відео. Якщо ви ще сумніваєтеся, як у тік ток увімкнути субтитри, дійте: captions дадуть помітний плюс до охоплень і залученості, а ресурси на їх створення мінімальні.

FAQ щодо субтитрів у TikTok