В Telegram всё многоязычно: от русского до арабского. Настройки спрятаны глубже, чем меню «Профиль», поэтому новичок легко теряет ориентацию, особенно если приложение само внезапно переключилось на английский. В 2025 году разработчики добавили авто‑предложения перевода, кастомные пакеты и синхронизацию языка между устройствами. Ниже — компактный мануал, как поменять язык на телефоне, ПК и в браузере, а также — что делать, если Telegram упорно сбрасывает перевод.
Можно ли изменить язык интерфейса в Telegram
Какие языки доступны официально
На июль 2025 года клиент поддерживает 29 языков, включая украинский и арабский. Пакистанский и каталонский пока в статусе бета.
Что такое языковой пакет Telegram
Это файлик с JSON‑словами, который меняет строки интерфейса. Пакет подключается через ссылку t.me/setlanguage?lang=
Когда Telegram автоматически меняет язык
После входа с новой SIM или IP‑адреса. Если вас застало врасплох внезапное «Online» вместо «В сети», почитайте разбор причин в статье _Почему Телеграм показывает онлайн, когда не пользуешься?_ — похожая логика работает и для автоязыка.
Как поменять язык в Телеграмме на телефоне
Изменение языка на Android — пошаговая инструкция
- Бургер‑меню (≡) → Settings.
- Language → выберите нужный язык.
- Перезапустите приложение.
Как сменить язык в Телеграм на iPhone (iOS)
Settings → Appearance → Language → выберите перевод. iOS применит его мгновенно.
Почему язык может не меняться или сбрасываться
Баг кеша. Очистите кэш: Settings → Data & Storage → Storage Usage → Clear.
Как сменить язык интерфейса Телеграм на компьютере
Инструкция для Windows
Settings (шестерёнка) → Advanced → Language.
Инструкция для macOS
Telegram → Preferences → Advanced → Language.
Отличия между десктопной и мобильной версией
На ПК язык влияет и на всплывающие уведомления macOS/Windows. Хотите автоматизировать смену языка командой? Поможет скрипт‑бот — гайд _Как сделать телеграм-бота_ показывает, как обучить бота отправлять ссылку setlanguage пользователям.
Как сменить язык Телеграм в веб‑версии (через браузер)
Где находятся настройки языка в Telegram Web
Меню (≡) → Settings → General → Language.
Сброс языка по умолчанию через ссылку
Перейдите t.me/setlanguage и выберите «Русский» или другой язык.
Когда веб‑версия не поддерживает выбор языка
Старый WebK v0.7 не имеет меню Language; обновите страницу или используйте веб.п/бета.
Как установить сторонний языковой пакет
Ссылки на кастомные переводы Telegram
Найдите канал @teleruslang и выберите файл .stringsjson.
Как активировать язык через ссылку‑приглашение
Кликните ссылку типа https://t.me/setlanguage/abcd → кнопка «Apply Localization».
Удаление стороннего пакета и возврат к стандартному языку
Повторите процедуру, выбрав «Русский» в списке официальных.
Иногда проблемы с загрузкой пакетов связаны с плохим соединением. Аналогичную историю мы рассматривали в статье _Почему не загружается видео в Телеграм?_ — советы по очистке кеша там подходят и для языков.
Сравнительная таблица смены языка в Telegram
| Устройство | Путь смены языка | Примечания |
| Android | ☰ → Settings → Language | Если пункт отсутствует, используйте бота @langs |
| Telegram X (Android) | ☰ → Settings → General → Language | Поддержка .xml-файлов для импорта переводов |
| iOS (iPhone) | Settings → General → Language & Region → Telegram: Settings → Language | Убедитесь, что нужный язык установлен первым в системных настройках |
| Windows | ☰ → Settings → Language | В некоторых сборках может отсутствовать; рекомендуется использовать официальную версию |
| macOS | System Settings → General → Language & Region → Telegram: Settings → Language | Telegram может использовать системный язык; ссылка t.me/setlanguage/russian помогает изменить язык |
| Web | ≡ → Settings → General → Language или ссылка t.me/setlanguage | В старой версии web.telegram.org пункт «Change language» находится внизу настроек |
Как изменить языковой пакет Telegram — нестандартный способ
Иногда нужна локализация с мемами или профессиональным жаргоном, и тут возникает вопрос, как изменить языковой пакет Telegram? Откройте бот @langs, найдите нужный пакет и нажмите Apply — файл json загрузится, Telegram перезапустится с новым переводом. Любой кастом легко откатить обратно через тот же бот или ссылку t.me/setlanguage/russian.
Как вернуться к стандартному языковому интерфейсу
Если кастомный перевод нарушил интерфейс Telegram, вы можете быстро вернуть всё в норму:
- Откройте Settings → Language и выберите любой официальный язык (English или Русский).
- Перезапустите приложение для сброса кеша.
- Удалите проблемный пакет в Recent Languages.
- Очистите кеш через Settings → Data and Storage → Storage Usage → Clear Cache.
Осторожно с непроверенными локалями
Использование сторонних языковых пакетов может привести к ошибкам в интерфейсе и даже угрозам безопасности. Например, мемы, баги или скрытые ссылки. Рекомендуется скачивать локали только из официальных источников, таких как бот @langs.
Почему некоторых языков нет в списке?
Как добавить скрытые языки в Telegram
Telegram поддерживает не только официальные языки, но и другие локализации, которые можно активировать вручную:
- Перейдите по ссылке t.me/setlanguage и выберите нужную локаль из списка.
- Или используйте @langs бот и найдите языки, которых нет в интерфейсе.
🗣️ А на каком языке ваш Телеграм?
Выберите смайлик, который лучше всего описывает язык интерфейса в вашем Телеграме 👇
Частые вопросы и проблемы при смене языка
Телеграм не сохраняет выбранный язык — что делать
Отключите «Sync language across devices» и установите вручную.
Как поменять язык, если интерфейс на непонятном языке
Свайп вправо → шестерёнка → иконка глобуса 🌐 — запомните позицию.
Можно ли задать разный язык для разных устройств
Да: выключите синхронизацию языка; настройка хранится локально.
FAQ — короткие ответы
Можно ли поставить украинский или арабский язык?
Да, они в списке официальных.
Изменится ли язык чатов при смене интерфейса?
Нет, содержимое сообщений остаётся.
Нужно ли перезагружать Telegram после смены языка?
Мобильный — нет, ПК лучше перезапустить.
Если планируете делиться языковым пакетом с друзьями, пригодится мануал _Как добавить ссылку в Телеграм_ — объясняет, как корректно вставить локализационную ссылку в пост.
Смена языка в Telegram — дело пары нажатий
Доступно на всех устройствах
Телефон, ПК, браузер — везде похожие шаги.
Можно использовать кастомные переводы
Достаточно кликнуть ссылку‑приглашение и подтвердить.
При смене языка настройки и чаты не теряются
Контент сохранён, только меню заговорит на новом языке.
